-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Nelya_Gerbekova

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.03.2010
Записей: 1019
Комментариев: 13563
Написано: 19154


Sam Brown и её знаменитая блюзовая баллада Stop

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 17:45 + в цитатник

68176 (250x189, 21Kb)

Сэм Браун, настоящее имя - Саманта Браун родилась 7 октября 1964 в Лондоне, Великобритания - английская певица, автор текстов песен. Она - дочь известного британского исполнителя рок-н-ролла Джо Брауна и певицы Вики Браун.Сэм известна своей экспрессивной манерой исполнения и способностью легко смешивать различные музыкальные стили. Мировую славу ей принесла композиция "Stop" Вот уже более 20 лет эта композиция является негласным гимном разбитых сердец в разных уголках планеты,который вошел в чарты в 1987 г. Альбом, с хитом, разошелся тиражом более 2, 5 миллионов и по-прежнему находится в продаже. “Stop” — блюзовая баллада с очень большим настроением, продемонстрировавшая внушительную силу вокала Сэм и достигшая верхних отметок в чартах в 10 странах.



А это современное исполнение песни.Не плохо!Правда?Мне очень понравилось. Я даже где-то засомневалась....Кто лучше?



Прослушать запись Скачать файл

перевод песни Остановись 
 
Все, что у меня есть, это то, что дал мне 
ты, 
Ты когда-нибудь думал о том что я могу 
начать зависеть от тебя? 
Я отдала тебе всю любовь, которая была 
во мне, 
А теперь оказалось что ты лгал мне, но я 
не могу в это поверить. 
 
Я вижу тебя на улице в ее 
объятиях, 
И мне интересно только знает ли она, 
что происходит? 
Ты говоришь о любви, но на самом деле ты 
не представляешь, 
Каково это - ощущать себя не 
единственной. 
 
Припев: 
Остановись, пока ты не разорвал мою душу 
на части, 
Остановись, пока ты не ушёл и не разбил мне 
тем самым сердце, 
Остановись. 
 
Я не раз хотела уйти, 
Но это не так-то просто, когда твоя душа 
разорвана надвое, 
Так что я просто каждый день смиряюсь 
с этим, 
Все, что я сейчас могу сделать - это 
оставить решение за тобой. 
 
Остановись если любишь меня 
(ты ещё вспомнишь) 
Сейчас нужно просить прощения 
(на всю жизнь) 
Я не хочу верить в то, что ты можешь уйти 
от меня. 
текст песни
Stop Sam Brown 
 
All that I have is all that you've given 
me 
Did you never worry that I'd come to depend 
on you 
I gave you all the love I had 
in me 
Now I find you've lied and I can't believe 
it's true 
 
Wrapped in her arms I see you across 
the street 
And I can't help but wonder if she knows 
what's going on 
You talk of love but you don't know how 
it feels 
When you realize that you're not 
the only one 
 
Chorus: 
Oh you'd better stop before you tear me 
all apart 
You'd better stop before you go and break 
my heart 
Ooh you'd better stop 
 
Time after time I've tried to walk away 
But it's not that easy when your soul is 
torn in two 
So I just resign myself to it every 
day 
Now all I can do is to leave it 
up to you  
 
Stop if love me 
(you will remember) 
Now's the time to be sorry 
(that day forever) 
I won't believe that you'd walk 
out on me 
 

Sam Brown foto 76371

 



Процитировано 54 раз
Понравилось: 24 пользователям



ЛАКоста_55   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 18:11 (ссылка)
Класс!!! Я за первое исполнение(консерватор)
Ответить С цитатой В цитатник
Nelya_Gerbekova   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 18:50 (ссылка)
ЛАКоста_55, Я тоже консерватор. У Jamelia очень красивый тембр голоса.Это как песни Юрия Антонова и Аллы Борисовны.Не воспринимаю ни в чьем исполнении кроме них!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 19:01ссылка
Согласна,слушала с удовольствием обеих!Может настроение сегодня не в ее пользу?!!!
oljalja9   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 19:00 (ссылка)
Мне тоже первая ,хотя если бы не знать её то и вторая очень хорошая
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 22:54ссылка
oljalja9, Согласна полностью с Вашим мнением!
Gostena   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 19:34 (ссылка)
Классно!
Ответить С цитатой В цитатник
марита62   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 22:49 (ссылка)
Спасибо огромное!!!! Замечательный пост! Второй вариант тоже очень хорошо звучит. Но оценивать не хочется, просто слушала и наслаждалась.
Ответить С цитатой В цитатник
СМИРНОВА_ГАЛИНА   обратиться по имени Понедельник, 11 Июня 2012 г. 07:31 (ссылка)
Спасибо Огромное!!!
Ответить С цитатой В цитатник
lonncherp2p   обратиться по имени Понедельник, 11 Июня 2012 г. 09:01 (ссылка)
Однозначно трудно отдать предпочтение какой либо певице, обе исполняют просто супер! Но вот видеоклип у Jamelia, по моему мнению, явно уступает первоисточнику. Ю.
Ответить С цитатой В цитатник
Missing_E   обратиться по имени Понедельник, 11 Июня 2012 г. 09:21 (ссылка)
Первая- и по исполнению и по клипу. Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
vladsanta   обратиться по имени Понедельник, 11 Июня 2012 г. 12:14 (ссылка)
Первое исполнение по классу выше )))
Ответить С цитатой В цитатник
Гута   обратиться по имени Понедельник, 11 Июня 2012 г. 12:14 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Апельсинные_цветы   обратиться по имени Понедельник, 11 Июня 2012 г. 12:49 (ссылка)
Nelya_Gerbekova, Второе исполнение даже дослушивать не стала. Браун вне конкуренции!
Ответить С цитатой В цитатник
прпрпрпрп   обратиться по имени Понедельник, 11 Июня 2012 г. 15:53 (ссылка)
первое!)))))) но вторая тоже хорошо поет, если не слышать первое
Ответить С цитатой В цитатник
Тамара_Васильевна   обратиться по имени Понедельник, 11 Июня 2012 г. 17:00 (ссылка)
Спасибо.Получила огромное удовольствие от прослушивания.
Ответить С цитатой В цитатник
Дневник_моей_Сары   обратиться по имени С благодарностью! Понедельник, 11 Июня 2012 г. 21:40 (ссылка)
Слушала и наслаждалась.Не хочу оценивать.
Ответить С цитатой В цитатник
Luzi   обратиться по имени Вторник, 12 Июня 2012 г. 00:33 (ссылка)
super!!!
Ответить С цитатой В цитатник
-маркиз-   обратиться по имени Вторник, 12 Июня 2012 г. 03:22 (ссылка)
Nelya_Gerbekova, спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Илёнка   обратиться по имени Среда, 26 Апреля 2017 г. 10:07 (ссылка)
Спасибо большое
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку